Une femme peut en cacher une autre ... mais un homme aussi.

Le bruit des vagues, ses pieds qui s'enfonçaient lentement dans le sable, un léger vent salé qui lui ébouriffait davantage les cheveux... Nelson ouvrit les yeux et ne fut pas surpris de découvrir la mer à perte de vue, rapidement dissimulée par un brouillard épais. Il avait quitté Londres au petit matin et il avait « atterri » sur cette plage embrumée visiblement à la même heure. Pendant quelques secondes, le jeune anglais crut même se trouver encore dans son pays natal. Zorvan l'aurait juste déplacé de quelques dizaines de kilomètres ? Mais rapidement, quelques détails lui parurent étrangers. Des cris d'animaux qu'il ne connaissait pas résonnaient aux alentours et une lumière clignotait au loin.
Mais ce qui étonna le plus Nelson, ce fut sa façon d'appréhender cette situation étonnante. Il se sentait très décontracté. Libéré de toute contrainte, un sentiment de liberté infini le portait et lui donnait un petit sourire amusé. Il remonta le col de sa veste bien que le froid n'était pas plus rugueux que celui qu'il venait de quitter. Mais ce n'était définitivement pas un temps londonien. La curiosité commençait à s'immiscer dans l'esprit du scientifique. Sur quelle partie du globe pouvait-il se trouver actuellement ? Et encore plus fou... à quelle époque ? Cela lui parût insensé de se questionner ainsi. Et visiblement, les réponses viendraient en temps voulu. Nelson ignorait si Zorvan se trouvait dans les parages et s'il se trouvait dans un réalité... réelle, passée ou future.

Cette solitude qu'on lui imposait n'était pas vécue comme un handicap et, malgré l'obscurité de l'aube, Nelson commença à faire quelques pas sur la plage, suivant la rive et le va-et-vient des vagues. Ses chaussures de ville, peu adaptées au sable, lui firent perdre l'équilibre plus d'une fois et il dut poser le genou au sol, mouillant alors son pantalon. Pourtant, l'homme rit généreusement. Floriane, Bowers et sa perfide sœur, son laboratoire abandonné... Tout cela était déjà loin et à aucun moment il ne pensa à eux.

Il marcha pendant un temps indéterminé. La notion du temps l'avait quitté temporairement, ce qui était ironique pour un Voyageur du Temps. Les mains dans les poches, Nelson traversait la brume dans une sensation de légère irréalité. Peut-être n'était-il pas sur Terre, finalement. Il lui semblait que la plage ne s'arrêtait jamais bien que sa lente progression n'aidât pas à parcourir de longues distances. Profitant d'un coup de vent qui balaya la brume, le jeune anglais stoppa sa marche et se posta face à la mer pour profiter de la vue. Elle ne lui apprit rien de significatif. Mais le calme et régulier glissement des vagues avait quelque chose d'apaisant. Il ferma les yeux. Qui sait si en les ouvrant il ne trouverait pas un autre paysage ? Peut-être se trouvait-il actuellement dans un lieu de transit où l'on faisait patienter les Voyageurs avant leur prochaine destination ? Mais alors, quand on a le temps à ses pieds, pourquoi patienter...

Un claquement métallique sonore interrompit ses pérégrinations mentales. Et le contact désagréable d'un canon de fusil vint heurter le haut de son dos. Enfin, une voix à l'accent inconnu s'adressa à lui sur un ton de menace. Ne voulant pas faire le malin, Nelson leva docilement les mains. Son cœur accéléra mais il ne ressentit aucune panique. Son sentiment de bien-être était toujours là. Il se sentait maître de lui-même et de son destin. Sans se retourner, il répondit à l'étranger, pour qui il devait être lui-même l'étranger.

- Je ne sais pas qui vous êtes et j'ignore de quoi vous parlez. Je me moque de vos affaires. Je suis juste perdu.

Les mains toujours au-dessus de la tête, Nelson se retourna lentement pour dévisager celui qu'il avait dérangé. Il avait la peau noire et le savant en conclut qu'ils étaient en Afrique. Pourtant, l'homme n'était pas vêtu de peaux de bêtes ou de djellaba, autant qu'il put en juger dans l'obscurité. Son fusil était terrifiant. Nelson tenta de sonder ses yeux pour savoir s'il avait affaire à un guerrier prêt à tuer où juste un homme qui était particulièrement sur les nerfs pour une quelconque raison. Celui-ci avait bien dit que ce n'était pas le bon moment. Et pourtant Nelson n'était pas là par hasard. Cependant, la priorité n'était pas de deviner les plans du Dévoreur ou de Zorvan mais bien de passer l'épreuve en vie. Ainsi, Nelson tenta de paraître le plus innocent possible, ce qui ne devait pas être trop difficile pour lui.

Toujours sans montrer le moindre signe de rébellion, Nelson obéit aveuglément à l’homme. Ainsi, il parvint rapidement au palmier, s’assit et eut droit à un ligotage en règle. Ensuite, Nelson subit une fouille complète mais le trafiquant fit une maigre récolte : un petit couteau bien inoffensif face à l’imposante machette et quelques pennies sans valeur. L’anglais voyageait léger. Surtout, il n’avait jamais été vraiment violenté physiquement et son sang-froid en prit un coup devant autant d’agressivité. Si cela était encore un test, il penserait à dire deux mots à Zorvan, au Dévoreur ou même aux deux. Mais pour l’instant, la priorité était de rester conscient et de ne pas faire d’erreur. Sa marge de manœuvre étant plutôt faible, Nelson se contenta de se taire quand on le lui demandait et d’ouvrir la bouche quand on le lui ordonna. L’espèce de pelote végétale fourrée dans sa mâchoire n’avait pas un goût si désagréable mais la situation était inconfortable et très humiliante.

Pourtant, le savant ne parvenait pas à en vouloir à cet étranger. Celui-ci faisait preuve d’une grande nervosité et sa méchanceté était trop forcée pour être véritable. Il devait attendre de quelque chose d’important quand il avait aperçu le londonien. Nelson s’avoua qu’il aurait peut-être été capable d’agir de la sorte si on l’avait interrompu en pleine expérience… sauf qu’il était beaucoup moins intimidant. Ainsi, il espéra que le noir finirait rapidement sa petite affaire et que lui pourrait retrouver sa liberté assez vite. Pourtant les derniers mots prononcés par l’homme qui s’éloignait lui mirent la puce à l’oreille. Qu’entendait-il par là ? L’avait-il drogué ?

La réponse vint plus vite que prévue. La voix si familière et étonnamment rassurante de Zorvan lui expliqua dans quel pétrin il était. Et il y était jusqu’au cou. Pour toute réponse, Nelson réussit à marmonner un :

- Mmemmce mmde mmomnammm ! mmmmtachmmmmoi mmaummmieu mmmme mmme mmmrammmommmmer mmmma mmmie !

Bien heureusement, Zorvan lisait dans les pensées et put ainsi avoir le plaisir de décoder les douces injures balancées par l’anglais.

Pourtant Nelson parvint à se calmer très vite. Devant l’urgence de la situation, il se ressaisit et agit avec distinction. Premièrement, il stoppa immédiatement d’avaler la salive qu’il sécrétait en quantité. Celle-ci était forcément mélangée à la substance empoisonnée. Son menton commença ainsi à dégouliner de bave et même si ce n’était pas très reluisant, il se concentra pour ne plus rien avaler. Puis, il se mit à bouger la tête dans tous les sens pour tenter de faire bouger le bâillon. Il frotta la tête sur ses épaules et en arrière contre le tronc d’arbre afin de détendre le tissu et le faire glisser vers le bas. Enfin, au prix d’une lutte interminable, il parvint à s’en défaire et cracha immédiatement la racine insérée dans sa gorge.

Même si c’était difficile, Nelson tenta de faire le moins de bruit possible. Mais il était essoufflé et s’était presque étranglé avec la salive qui avait coulé également dans ses bronches. La tête penchée en avant, il reprit son souffle quelques secondes avant de relever le visage pour contempler l’obscurité. Il tâcha d’y détecter l’inconnu, tout d’abord, puis Zorvan, malgré une sensation de vertige dont il ne parvenait pas à se libérer.

- C’est bon… Enfin je crois…

Ses paroles étaient entrecoupées d’halètements.

- On est où ? Et c’est qui, lui ?

Apparemment, le flegme britannique de Nelson avait, encore une fois, disparu de la circulation.

- Hey !

Le départ de Zorvan fut vécu avec un enthousiasme modéré de la part de Nelson. Le gardien de l’Antichambre était un peu le filet du numéro périlleux de trapèze réalisé par le jeune anglais depuis son arrivée dans la quatrième dimension. Désormais, sans la présence rassurante, bien qu’agaçante, de l’homme à la barbichette, Nelson sentait le poids du danger et même de la mort prochaine s’abattre sur ses épaules beaucoup trop frêles pour un tel fardeau.

Il se mit à marmonner pour se donner du courage. Mais les mots qui se bousculaient dans sa bouche ne sortaient qu’en bouillie inaudible. Visiblement, le savant avait ingéré suffisamment de toxines pour que ses facultés en soient altérées. Il restait conscient, mais sa tête dodelinante de droite à gauche ne parvenait plus à gérer toute la machinerie de son corps. Ainsi, Nelson commença à ne plus lutter et se laissa aller dans une léthargie de plus en plus profonde. Il était happé par l’obscurité d’un sommeil terrifiant. Il connut alors la peur de s’endormir sans avoir la certitude de se réveiller. Mais à quoi bon tenir ? Quelques images se mirent à parcourir son cerveau. Pas de quoi retracer le fil de sa vie mais il revit les visages de Mary Pickett et… Floriane ?

Loin, très loin, son cerveau capta quelques informations indistinctes… Il sentait que l’on tranchait ses liens, que l’on traînait son corps et un nouveau visage, qui n’était pas le fruit de son imagination cette fois-ci, apparut à ses yeux fatigués. Ce visage de jeune femme lui intima le silence et Nelson n’aurait pas pu lui donner tort. Du coup, le jeune anglais lutta contre la torpeur qui ne l’avait pas encore englouti et entendit les mots de la voix féminine qui s’exprimait avec panique.

Le voyageur du temps aperçut un véhicule inconnu et s’y agrippa afin de se laisser tomber à l’intérieur. De plus en plus distinctement, il distingua des bruits terrifiants et assourdissants d’armes automatiques. Des bruits qu’il n’avait jamais entendus jusqu’à présent et qui lui vrillaient ses tympans. Certains de ces crépitements provenaient du lointain, d’autres semblaient émaner d’un homme placé à proximité.

- Qu’essequisspass ?

Nelson bredouilla une question dans un anglais peu articulé, en direction de sa sauveuse providentielle. Le jeune homme ayant perdu la protection de Zorvan, décida sans trop en avoir le choix de remettre son sort entre les mains de la femme inconnue.

Un bruit de moteur le fit sursauter et il se redressa soudainement. L’adrénaline lui permit de recouvrer partiellement ses facultés et il put enfin admirer le spectacle. Nelson avait l’impression de s’être retrouvé en plein milieu d’une guerre qui n’avait pas encore eu lieu à son époque. Les armes étaient futuristes et l’automobile était d’une sophistication ahurissante. Le scientifique avait déjà pu admirer certains modèles français à vapeur dans sa jeunesse et il avait vu un exemplaire, chez un riche camarade, de l’automobile à moteur à explosion créée par l’allemand Daimler. Il se souvenait notamment que le démarrage de l’engin était laborieux et extrêmement bruyant. Mais dans le véhicule où il se trouvait actuellement, une simple pièce de métal pivotante avait fait ronronner le moteur. Nelson était fasciné et sa curiosité scientifique reprit l’avantage sur son défaitisme. Il était dans l’avenir et il comptait bien ne pas en rater une miette.

Bien que peu habitué à prendre la calèche, Nelson avait déjà connu des courses rapides dans les rues de Londres, la dernière remontant à quelques heures en arrière (dans son référentiel-temps) en compagnie de la jeune française pour échapper à Bowers. Mais cette automobile parvenait à atteindre des vitesses qu’il n’avait jamais envisagées. Sur le coup, le savant anglais se demanda même à quoi pouvait bien servir les chevaux désormais. Le véhicule fonçait sur la piste à toute allure et même si ça bougeait beaucoup, cela restait presque moins cahotant qu’un fiacre sur le pavé londonien.

- Incroyable…

Nelson marmonnait dans sa barbe. Il sentait sa lucidité revenir et il termina le trajet à observer la végétation environnante. L’anglais n’avait quasiment jamais quitté son pays. Il avait visité Paris une fois et, dans sa jeunesse, avait rendu visite aux voisins irlandais qui étaient aussi rustres que leur réputation. Les larges feuilles qu’il parvenait à analyser, malgré la vitesse et l’obscurité, lui signala qu’il n’était définitivement plus en Europe. La présence de l’indigène noir avait également été une bonne indication. L’Afrique ou l’Amérique du Sud. L’excitation qu’il avait ressentie en débarquant sur la plage fit son retour. Et Nelson affichait un petit sourire alors que la jeep pénétrait dans la cour du dispensaire.

Maya (nom charmant et exotique) aida Nelson à remettre le pied au sol, et celui-ci sentit qu’il était encore loin d’avoir recouvré ses forces. Il parvint à trouver son équilibre mais ce fut d'un pas chancelant qu'il se dirigea vers le porche après avoir enregistré les recommandations de la jeune femme. Déjà, celle-ci entrait en grande conversation avec un type au regard inquisiteur, qui mentionna l’Afrique.

- Bon sang. J’suis vraiment en Afrique…

Nelson promena son regard tout autour de lui, voulant profiter de chaque détail et s'attendant à tomber sur un lion ou un crocodile. De loin, il donnait surtout l’impression d’être un peu à côté de la plaque – ce qui n’était pas tout à fait faux – mais le voyageur du temps était surtout très enthousiaste. Comme il ne parvenait pas à tenir droit, il finit par s’asseoir au sol, adossé à un mur. Il parvint à entendre les paroles échangées un peu plus loin. De nombreux termes lui échappaient : festival goth (les barbares étaient-ils de retour ?), touriste (était-ce une insulte ?), fripier new age (un nouvel âge ? l'humanité avait-elle franchie un cap important ?)… Le langage du futur valait le détour. Toutefois, il comprit le sens général de la discussion : le type ne voulait pas de Nelson, Maya si, et c’est elle qui eut le dernier mot. Floriane aurait certainement approuvé que cette jeune femme tienne tête à l’australien. D’ailleurs, elle revenait vers lui et l’invita à entrer dans le bâtiment.

Rapidement, ils parvinrent à une petite chambre à la décoration minimaliste et Nelson ne résista pas une seconde lorsque Maya le pressa de s’allonger sur le lit. Il accepta le verre d’eau avec autant de jubilation et il le vida très vite. Le voyageur sentit la torpeur qui commençait à l’envahir mais il lutta car sa curiosité était en ébullition. Tout comme celle de son interlocutrice, visiblement.

- Je me nomme Nelson Pickett. Je viens de Londres.

Il avait décidé de ne pas se chercher inutilement de fausse identité. N’étant pas un espion, il savait pertinemment qu’il s’embrouillerait bien vite s’il devait jongler entre fausses et réelles informations. En revanche, il était clair qu’il devait passer sous silence sa provenance temporelle. Il ne voulait pas passer pour un détraqué. Même si le Dévoreur ne l’avait pas précisé, il lui semblait évident que le voyage dans le temps n’avait été démocratisé à aucune époque.

- Je… Je… Je n’me souviens de rien. Je suis désolé. Je ne sais même pas où nous sommes et quelle est la date d’aujourd’hui.

Là encore, il ne mentait pas. Et à l’intonation de sa voix, Maya dut comprendre que son protégé attendait une réponse de sa part.

Anita venait à peine de passer le pont ouvert par Zorvan qu'elle retrouvait son corps de femme et qu'elle perdait sa tenue d'adolescente au profit de son uniforme de médecin militaire. Il n'y avait plus de forêt tropicale, plus de père la pourchassant, plus d'homme de Vasquez, plus d'étrangeté venue du passé. Il ne lui restait plus qu'un apaisement qu'elle ne s'imaginait pas avoir besoin. Elle se sentait apaisée d'avoir fait face à son père. D'avoir eu la chance de le faire alors que sa mort ne le lui permettait plus. C'était un petit, tout petit apaisement agréable. Mais ce n'était pas celui qu'elle attendait. Elle serait réellement apaisée lorsqu'elle pourrait border de nouveau son fils le soir, le serrer dans ses bras et l'avoir près d'elle.
Un petit sourire s'afficha sur son visage. Il n'était pas dû au petit apaisement. En fait, elle était satisfaite d'un retour à la normalité et à la réalité. Mais en regardant attentivement autour d'elle, Anita se douta que s'il était possible que tout soit normal autour d'elle, qu'il n'y avait pas de revenant, la réalité n'était pas pour tout de suite. Elle ne se trouvait pas dans l'étrange couloir au mur à l'aspect de gelée anglaise, parsemé de portes, où un bruit répétitif fracassait les tympans. Elle n'était pas dans ce qu'elle avait cru être le lieu d'un canular. Anita ne savait pas vraiment où elle se trouvait cette fois-ci, mais ce ne lui était pas inconnu. Elle avait comme une sensation de déjà-vu. Des antennes médicales militaire, elle en avait suffisamment vu pour deviner qu'elle se trouvait dans l'une d'elle. Anita était plantée au milieu de la partie bloc chirurgical de l'immense tente de l'antenne médicale.

- Que me réservez-vous maintenant ? Demanda-t-elle à Zorvan.

Elle sortit de la partie bloc opératoire en écartant le pan de toile cirée kaki qui servait de porte et arriva dans la salle de déchoquage. Elle était aussi vide que le bloc opératoire. Anita poursuivit son chemin afin de sortir de la tente. Elle entra dans la salle de triage, où se trouvait enfin de la vie, pas forcément dans un bon état, ainsi que la sortie. Elle s'apprêtait à sortir en soulevant le pan de toile mais elle se retrouva nez à nez avec un homme. Aussitôt, celui-ci la salua respectueusement, avec un fort accent allemand dans son anglais. Anita fut surprise d'être reconnue dans cette antenne médicale qu'elle n'avait pas l'impression de connaître.

- Bon retour de permission, Commandant. Nous venons de terminer l'inventaire pour le bloc opératoire. Il a été donné au Lieutenant Kaperski qui s'apprête à la transmettre. Il est au poste de transmissions.

Le militaire garda le pan de la tente ouvert afin qu'Anita puisse en sortir, qui la remercia avec un peu d'hésitation, ne comprenant pas vraiment ce qui lui arrivait. L'homme continuait de parler de l'inventaire sans qu'Anita ne sache quoi dire. En réalité, elle savait parfaitement quoi répondre à l'énumération de l'inventaire dans lequel il n'y avait pas suffisamment de compresse au goût d'Anita.

- Je veux voir l'inventaire avant qu'il ne soit transmis, dit finalement Anita, qui ne voyant pas quoi répondre d'autre.

Le militaire la conduisit donc auprès du Lieutenant Kaperski, qui attendait l'accès à la radio. À l'intérieur, le Lieutenant Kaperski étudiait une dernière fois son inventaire, pendant que le militaire responsable de la radio attendait. Anita entra et bénéficia de nouveau d'un salut respectueux. Elle venait tout juste d'entrer dans la tente où se trouvait la radio lorsque celle-ci se mit à réceptionner un appel en provenance d'un dispensaire.

Silencieuse, Anita écouta la conversation qui s'établissait, lui permettant d'apprendre qu'elle se trouvait à la base militaire de Lungo, et qu'elle avait fait son entrée au sein de cet étrange et nouvel univers, directement dans l'antenne médicale de la  MINUSUSIL. Elle avait donc une indication sur le lieu sur lequel elle se trouvait maintenant. Mais pas d'indication sur la date. Elle n'était plus dans sa période ado. Mais était-elle mère dans cette nouvelle réalité ?
Le son de la radio était mauvais, mais la voix qui émanait de la radio lui était familière. Mais avec Zorvan et ce qu'il lui avait fait subir plus tôt, la confrontant à un père pourtant décédé, Anita se méfia et préféra écouter la suite. Dispensaire épidémiologique, ton autoritaire et langage fleuri, Anita savait déjà qui se trouvait à l'autre bout des ondes radios. Et ses soupçons devinrent une certitude lorsque la femme se présenta à Kaperski, qui venait de prendre en main la communication. Il s'agissait bien de son amie Maya Detcheverry. Dans cette étrange nouvelle dimension, Anita avait de nouveau droit à une personne qu'elle connaissait, qui provenait de sa réalité. Après son père, elle avait maintenant Maya.

- Je m'en charge, déclara Anita, après que Maya ne parle de feu au dispensaire.

Anita était bien décidée à aller vers une personne qu'elle connaissait déjà plutôt que de rester dans cette antenne médicale qu'elle n'arrivait pas à associer à un moment de sa vie.
Le crépitement de la radio n'avait pas encore cessé qu'Anita avait tourné les talons pour sortir de la tente et se préparer à rejoindre Maya, qui fut informée qu'Anita arriverait le lendemain, si tout allait bien.

Les premières heures d'Anita dans ce rêve éveillé furent destinées à préparer le voyage jusqu'au dispensaire où exerçait Maya. Anita avait toujours souhaité être missionnée par l'ONU au Sierra Leone. Elle avait déjà rêvé une fois qu'elle y était envoyée. La voilà maintenant à vivre un rêve.
Dès qu'elle se retrouva seule, Anita laissait échapper l'excitation qui s'éveillait en elle. Elle se demandait si Zorvan lui faisait un cadeau en modifiant sa réalité pour lui faire vivre un rêve. Était-lait un génie habitant une lampe et réalisant trois souhaits, après avoir au préalable une épreuve à son maître. Étrange génie que de faire subir cela à son maître !
Zorvan avait pu la faire retourner à Curaçao pour affronter son père. Maintenant elle vivait un de ses rêves de casque bleu. Cela ne pouvait que relever de la magie. Peut-être pourrait-il faire revenir son fils... Penser à Damian lui fit lâcher un long soupir désemparé.
Anita fit tirée de sa rêverie par le sous-lieutenant allemand qu'elle avait croisé plus tôt. Il venait prendre de nouveaux ordres. Puis, lorsque tout fut prêt, le départ fut rapidement donné. Anita ne perdait pas son temps.


Maya avait été prévenue que le Commandant Detmers arriverait le lendemain à la première heure, si tout allait bien. Il lui fallut bien plus de temps pour arriver. Le convoi militaire avait mis plus de temps que prévu.

Les fortes pluies de la veille et des jours précédents avaient rendues une partie de la voie difficilement praticable. La jeep dans laquelle Anita et deux hommes avait pris place avait même failli faire une sortie de route. Ce que la seconde, occupée par trois autres militaires, avait bien subi. Le convoi dut dégager la voiture pour poursuivre leur route. Et ils durent le faire sous une pluie battante et dans la pénombre du petit matin.

Voilà un trajet qui avait de quoi mettre le Commandant Detmers de bonne humeur. Elle avait d'ailleurs offert à Zorvan un regard qui en disant long sur son humeur, lorsque celui-ci l'observait en pleine manœuvre pour dégager le véhicule. Elle savait que le Sierra Leone n'avait rien d'un rêve idyllique, mais commencer par la pluie, c'était le pompon ! Si jusqu'à maintenant, Zorvan avait eu droit à un « Monsieur » de la part d'Anita, cette fois-ci, il pouvait s'estimer heureux de savoir ses fesses loin de sa paire de ranger boueuses d'Anita.

Quand Anita arriva au dispensaire, il était environ dix heures du matin. Elle était trempée, pleine de boue. Mais se savoir arrivée à bon port et bientôt face à son amie Maya atténua sa mauvaise humeur. Elle fut accueillie par un certain Gordon. Anita se présenta brièvement et ne chercha pas à converser longuement avec lui. Elle coupa rapidement les salutation en lui demandant :

- Où se trouve le Docteur Detcheverry ?

Alors qu'il était entrain de défendre le Roi fondateur de la nation magyare, Ludwik assista à un phénomène étrange qu'il attribua immédiatement au garde chiourme popesque. Rappelant les ébranlements qui suivent de près une canonnade, l'air s'était mis à trembler et le paysage à se brouiller. Si l'on exceptait que le canon le plus proche était dans l'entrepont à tribord et n'avait aucune raison d'être mis à feu et si on faisait abstraction du fait que le tremblement se prolongeait de façon bien anormale. Pas assez intensément toutefois, pour masquer le souci qui se présentait sur la falaise sous la forme de archers dont Ludwik n'eut pas le temps de déterminer l'appartenance. Il y eut comme un éclair de foudre d'une blancheur éclatante. Un Zuip ! Tout aussi crépitant que la foudre. C'était donc ça, la grâce de Saint Etienne ? Il avait trépassé sous les traits multiples des archers. Il allait s'élever au Panthéon des braves de la Sainte Hongrie. Une forme de Valhala finno- ougrien avec un Odin un peu trop orthodoxe, mais après tout, n'avait-il pas droit lui-même en trépassant, à quelques fantaisies d'interprétation de sa propre fin ? « Bénissez-moi mon père parce que j'ai baisé  euh … pêché. » . Le Hongrois vit ainsi défiler plusieurs visages et quelques paires de cuisses ayant marquées sa vie. Il allait sans doute rater le Paradis, mais il l'avait quelque fois effleuré sur Terre. Il ferma les yeux sous le coup de l'éblouissement et lorsqu'il les rouvrit, il se tenait debout, le sabre toujours au clair, l'uniforme tout fumant du coup de l'éclair sans doute.

Qu'il faisait chaud dans cette forêt de l'Enfer où il était à présent arrivé. Des volutes de brume s'élevaient entre les arbres dotés de larges feuilles étranges.  On entendait encore ça et là  le plic ploc des gouttes d'eau tombant d'une feuille à l'autre, traces d'une averse récente. Il pleuvait donc en Enfer ? Quelle incongruité !  Ce Zorvan aurait pu lui offrir un Styx digne de ce nom, avec des fleuves de lave en fusion, des scories  s'abattant sur de malheureux squelettes rongés par les flammes, des serpents se coulant entre les cranes amassés. C'était le comble ! Des arbres qui avait la même forme que ceux sur l'illustration des révoltés du Bounty … Il évita de justesse la chute d'un fruit de l'arbre. Mais pourquoi après tout ? Un mort ne redoute pas d'avoir le crâne fendu. Il se donna une gifle sans y penser. Il y avait des moustiques grands comme des libellules. Mais s'il sentait les piqûres , c'est qu'il n'était pas mort et s'il n'était pas mort... Où pouvait-il bien être ? La densité végétale était sans pareil à sa connaissance et il ne tarda pas à se servir de son sabre pour se frayer un passage à travers la luxuriance.  Il injuria Zorvan en magyar , ce qui ne troubla pas plus que de mesure les macaques qui se pendaient aux branches pour essayer de lui épouiller les cheveux.

- Quel besoin aviez-vous de me déplacer ici ? Matthias doit être en bien mauvaise posture à présent ! Apparaissez si vous l'osez et je vous ferai tâter de mon sabre !

Le Hussard s'interrompit soudain. Des voix se faisaient entendre sur un sentier non loin. Il prit le parti de le rejoindre pour voir qui s'y trouvait. Redoublant d'effort avec la lame de son sabre qu'il prenait garde de ne pas trop émousser, il continua à invectiver Zorvan en magyar. Le Dévoreur de temps ne fut pas épargné non plus. Il déboucha finalement sur la piste et se trouva … nez à nez avec un homme aussi noir que le diable était cornu. Les deux poussèrent un cri conjoint mais tandis que Ludwik brandissait son sabre, l'autre reculait et le mettait en joue avec une sorte de très long  mousquet. Derrière l'ennemi, se profilaient plusieurs silhouettes, toutes arborant des armes avec des canons de longueur diverse. Le Hongrois était assez intelligent pour savoir lorsqu'il avait une chance de s'en tirer en causant le maximum de dommage à l'adversaire et lorsque la peine était perdue d'avance. Il plongea donc dans les bosquets et sortit lui-même son mousquet pour tirer le coup qui y était préparé. Cela dégagea assez de fumée pour lui permettre de battre un peu en retraite . Il s'enfonça dans la forêt et constata au passage d'une large flaque que ses bottes étaient ornées de cailloux collants de couleur vives oranges et vertes... Il s'accroupit derrière un tronc d'arbre pourri et marmonna :

-Comment des sangsues peuvent s'accrocher à des bottes cirées ? Ont-elles des dents ?

C'était proprement répugnant et il n'osait imaginer l'effet que le contact d'une de ces petites bêtes affectueuses produirait sur ses jambes. Il en avait déjà vu sur les champs de batailles marécageux, mais jamais de telle taille.

- Zorvan, vous allez me le payer... Gronda-t-il en levant les yeux vers le ciel.

Des exclamations se firent entendre sur le chemin. De là où il s'était réfugié, il vit trois hommes dans des tenues vertes et marron, très étranges, armés et couverts de cartouchières énormes. Ils s'agitaient autour d'une charrette pétaradante. Y 'avait-il des explosifs dans ce transport pour qu'il fît un bruit si dérangeant? Lequel transport semblait avoir une roue enlisée dans l'ornière . Il décida que c'était peut-être le bon moment pour essayer de filer à la hongroise, c'est à dire, non sans avoir neutralisé au moins un des ennemis. Il rechargea donc son mousquet et visa l'homme qui portait un curieux couvre-chef mou à visière avant de s'élancer sur le sentier. L'homme s’effondra  en portant les mains à sa poitrine. Deux autres se lancèrent aux trousses du Hussard tandis que le quatrième restait près du convoi. Il essuya  un tir nourri et se demanda comment ils faisaient pour recharger leur arme en courant tout en zigzaguant pour éviter les projectiles. L'un d'entre eux se ficha pourtant dans sa cuisse et il grimaça sous la douleur. Une de plus... Aucune artère vitale n'avait été atteinte . Un soldat qui voit la mort en face plusieurs fois par jour savait la reconnaître. Mais les marécages n'étaient jamais bons pour les blessés. Celui-là lui paraissait plus inhospitalier que jamais. Il semblait ne jamais devoir finir... L'un des hommes se rapprochait dangereusement maintenant que le Hongrois boitait. Ludwik rangea son arme à feu qui ne lui servait plus. Il était malaisé de recharger en courant avec une jambe folle... Il sortit son couteau de sa botte. C'était très risqué et aléatoire de marquer un temps d'arrêt pour viser. Il ne pourrait donc pas s'arrêter. Viser en mouvement à travers les troncs était un pari presque perdu d'avance mais le couteau était remarquablement équilibré. Le sentier formait un coude au détour duquel une bâtisse  aux murs blancs apparut au loin. C'était le moment où jamais. Ludwik se retourna et lança. La lame se ficha dans la gorge de l'homme alors qu'il avait visé le cœur mais peu importait. La cible s'effondra, dévoilant son compère qui mettait sa proie en joue. Ludwik tenta le tout pour le tout et plongea dans les éventails de larges feuilles dont il essaya de retrouver le nom . Des philo... philodendrons ? Ils étaient énormes …

Tombé au sol, le Hussard porta sa main à son épaule et l'ôta pour la regarder d'un air incrédule. Elle était poissée de sang. La seconde salve l'avait fauché en pleine clavicule. Cette fois-ci, l'issue semblait très compromise. Cette maison n'était pourtant pas si loin, mais comment savoir si ses habitants seraient hostiles ou amicaux ? Ainsi ce pervers Zorvan avait-il décidé d'en finir avec lui. Il avait toujours senti une certaine jalousie peser sur lui lorsque le … le. D'abord qu'était ce que Zorvan ? Un ange noir ? Déchu peut-être ? En tout cas le Hongrois doutait de plus en plus que Metternich fut mêlé à tout ça.

HRP:

Maya attendait Anita Detmers "à la première heure" selon les termes du lieutenant Kaperski. "Si les pistes étaient praticables" avait ajouté le prudent officier.  Un type sympa, posé et qui n'était certes pas né de la dernière pluie. Cette formulation amusa Maya compte tenu des trombes d'eau qui s'abattaient sur les toits de tôle du dispensaire.
L'Anglais  dormait ; elle fit encore un peu de paperasse, envoya un mail à Patrick puis alla se couche après un dernier coup d'oeil à Nelson Pickett  parti au pays des rêves pour plusieurs heures apparemment.
Le jour se levait à peine quand le garde la réveilla d'un coup violent dans la porte. Immédiatement alertée, la jeune femme, sans quitter la moustiquaire, attrapa sa veste posée au bout du lit, gardant ses shorts kaki qui lui tenaient lieu de pyjama  et,  tout en  s'asseyant pour enfiler ses tongs d'un seul geste rapide avant de sortir du lit, elle s'adressa au tambourineur pour lui demander ce qui se passait et alla tirer le verrou.
Comme elle s'y attendait c'était le garde de l'étage. Il salua tout en annonçant  :  
-En rentrant en ville, y a Berta qui a vu un type bizarre, qu 'est tombé  dans le fossé devant elle, à  hauteur de chez  Mamadio; elle est revenue et ne veut pas repasser devant l'endroit toute seule. Il avait du sang partout

Elle attrapa ses treillis :

-Blessé grave ? Elle est sûre qu'il est encore vivant ?

--Berta a pas voulu s'approcher. Mais il grogné.

Maya soupira. Il n'y avait pas que la pluie qui tombait cette nuit. Elle avait déjà un type bizarre  dans la chambre d'à côté et on lui en signalait un autre dans le fossé à l'entrée du faubourg.. Un blessé, c'était encore pour elle. Le garde ajouta :

-- Il est habillé comme un diable, un revenant d'Anglais comme au cinéma ! Genre garde de la reine Elizabeth. Rouge, bleu , des trucs en or.

Maya réagit aussitôt

-Un Anglais ! Déguisé ! Encore ! Ah non !  C'est un débarquement  de timbrés ou quoi ?

Tout en laçant hâtivement ses chaussures, elle pensa à l'ennemi sournois qui l'attendait, la plaie de toute expédition militaire ou civile en  climat tropical : la boue. La molle, visqueuse, envahissante, insupportable boue, peuplée de petites bêtes hostiles remplies de dents et de venin, de vers parasites, de virus foudroyants. Dire que certains s'entêtaient à considérer la Nature comme une preuve de l'existence de Dieu...Elle se mit debout dans ses rangers à haute tige. Dire qu'elle venait d'un pays qui avait inventé l'espadrille. Dire que..
Mais elle n'était pas femme à se perdre en récriminations contre un sort qu'elle s'était d'ailleurs choisi. C'était ça ou se faire une clientèle à New-York et entendre ses patients lui vanter la french baguette de son cher et tendre.
Dans la permanence, Berta  roulait des yeux effrayés en racontant les détails horribles de l'apparition. La silhouette trébuchante brusquement dressée devant elle, un visage tout blanc avec des balafres sanglantes. Il tenait une longue machette à la main et articulait des mots très horriblement prononcés, des jurons de l'enfer ou des malédictions. Elle était restée comme pétrifiée quand il avait brusquement perdu l'équilibre et disparu dans le fossé. Berta avait rebroussé chemin . Le zombie n'était sans doute pas seul et une cohorte sanglante et grimaçante venait peut-être au devant d'elle.
Maya  approuva sa prudence  mais décida qu'une jeep, son conducteur et un garde seraient suffisants pour affronter les zombies à moins de deux kilomètres du dispensaire. Elle pensa à l'arrivée d'Anita qu'elle allait peut-être manquer. Mais Gordon pourrait aussi bien l'accueillir. D'ailleurs, vu le temps, elle serait forcément retardée, peut-être de plusieurs heures. L'idée de revoir son amie la remplit de joyeuse impatience. Et elle avait de quoi l'étonner avec ses English apportés par  les démons de la nuit.  
Dix minutes plus tard, la jeep arrivait sur les lieux encore déserts. Berta travaillait de nuit au dispensaire et rentrait chez elle au petit matin dans cette zone semée de bâtisses dispersées, entre cabanes et paillotes doublées de sacs plastiques. Tout autour, la forêt  étirait un mur grisâtre derrière le rideau de pluie. La cahute de Mamadio fut dépassée. Autrefois, c'était une buvette restaurant mais la guerre avait dispersé patron, famille et clients. Certaines tôles manquaient au toit et l'enseigne avait disparu  mais on disait toujours "Chez Mamadio"
Il fallut descendre et aller à pied, la route étant surélevée, on ne voyait pas le bord des champs depuis la jeep. Et tout de suite apparut la tache multicolore d'un homme appuyé sur le revers du fossé, la tête inclinée sur l'épaule.

- Bon dieu de putain de  .. " commence élégamment Maya en arrivant au dessus du corps à demi étendu  c'est quoi ce carnaval ?
 Mais elle est déjà à côté de ce grand gaillard qui ressemble en effet à un figurant pour film napoléonien et elle ne s'intéresse plus qu'au corps souffrant que cache cet uniforme d'un autre temps. Le diagnostic est vite fait : Des blessures sérieuses, mais ne mettant pas la vie en danger si on bloque l'infection commencée. Car ces blessures, par balle, datent au moins de la veille, oui, entre douze et vingt heures. L'homme est à demi conscient et la fièvre le fait délirer. Au milieu de mots étrangers –en tout cas, ce n'est pas de l'anglais– Maya a la surprise de l'entendre, en français, appeler la malédiction sur la tête d'un certain Zorvan. Sans arrêter les premiers soins, préparant une première seringue, elle demande à son adjoint :

Va dire à Tom qu'il amène la jeep ici. On embarque le zombie, et fissa !




Zorvan passait ses longs doigts dans son impeccable ordonnancement capillaire. Il n'était pas du genre pour cause de désespoir et de vie gâchée, à s'être jamais laissé aller à négliger sa tenue et  abandonner le souci de son apparence. C'était d'autant plus facile, il est vrai, que la quasi immatérialité de son corps et de tout ce qui le touchait lui rendait la chose facile. Il suffisait qu'il se voit mentalement d'une certaine façon pour que son apparence soit conforme à ce qu'il souhaitait .  D'ailleurs il avait fixé depuis longtemps un modèle de Zorvan qui lui convenait et qui lui épargnait d'avoir à se concentrer sur ce grave problème : De quoi vais-je avoir l'air aujourd'hui ?
Mais la disparition du hussard l'irritait au plus haut point et le désorientait dans ce qu'il se flattait de posséder pleinement : la maîtrise de l'Antichambre. Le système des ponts qu'il jugeait une totale réussite lui était source non seulement de fierté quasi professionnelle mais aussi d'un plaisir d'essence artistique dans la mesure où les ponts pouvaient s'adapter aux personnalités les plus variées. A partir du modèle de base, un peu lugubre mais saisissant, abandonné à la brume, à la rouille et aux herbes folles, peut-être une image de sa propre destinée, l'Aralien avait su créer d'autres passages fantômatiques de style variés, s'adaptant aux caractères de ceux qui les franchissaient. Cette possibilité entraînait moins de pertes d'apprentis, tout environnement tissant des liens avec notre sensibilité et nous rendant plus ou moins efficaces. Les ponts mettaient les futurs voyageurs en accord avec le présent  qu'ils quittaient et l'avenir qui se dessinait au delà. Le gardien grinça des dents. Un jour, ce serait lui qui passerait un pont, un pont  fait pour lui, aux couleurs de vengeance et de liberté.
Le gardien n'aimait pas perdre un des candidats à lui confiés, non qu'il se sentît fréquemment en sympathie avec ces humains instables, superficiels et aux faibles potentialités spirituelles. Mais on lui avait donné une tâche, celle d'en faire passer le plus possible dans les couloirs du temps  en tant que Voyageurs patentés et Zorvan était un prêtre-guerrier, doublement lié par la  discipline. Un voyageur qui disparaissait en raison d'un hasard malencontreux c'était regrettable. Mais si l'accident venait d'une erreur de sa part, c'était déshonorant.
Ludwik Cseszneky depuis le début semblait destiné à déranger ses calculs les plus fins, à désorganiser ses plans et à détruire sa grande machine à  franchir les espaces mêlés du temps et du rêve. D'un autre côté le gardien aimait assez  l'esprit peu conciliant du comte hongrois et son caractère indubitablement aristocratique, ce mot étant pris dans le bon sens du terme, à savoir le refus des calculs médiocres et le souci de demeurer maître de soi en toutes circonstances.
Mais où était donc passé ce séduisant et insupportable hussard ? Jamais il n'aurait dû forcer la manoeuvre. Tant pis pour le Hussard ! Il avait détraqué une aire temporelle, certes ténue, mais tant qu'elle ne se stabiliserait pas d'elle-même, il ne pourrait savoir si Ludwik Cseszneky était à inscrire définitivement au martyrologe du professeur Stanzas. Cet hypocrite verserait une larme sur sa victime. finalement, c'était lui le coupable et il avait pas mal de casseroles funèbres attachées à son cache-poussière.
Suspendue au mur derrière lui, la grande horloge variait le rythme de ses aiguilles et le pendule oscillant en permanence au dessus de son bureau avait encore changé d'amplitude. C'est alors que soudain, le cadran consacré au parcours du hussard  s'éclaira d'une lumière mauve d''abord discrète mais qui augmenta rapidement. L'énergumène était localisé !  Tous les cadrans le concernant  se mirent à envoyer des messages. Zorvan eut un petit sourire satisfait. Il n'avait pas perdu son Polono-Magyar. Mais son contentement fut de courte durée quand il vit s'afficher les coordonnées spatio-temporelles qui l'avaient conduit à la fin du XXe siècle en Sierra-Leone livrée  à une guerre civile atroce. Or il y avait déjà envoyé Nelson Pickett, le savant britannique, afin de le sortir un peu de ses histoires sentimentales et aussi Anita Detmers, le médecin militaire à la recherche de son fils. Deux candidats s'épaulant dans leur deuxième épreuve, c'était prévu au programme. Mais trois ! et en plus, suite à une mauvaise manoeuvre de sa part ! On lui avait déjà envoyé un avertissement pour avoir sauvé Nelson d'une mort assurée. Et si on y regardait bien, il avait récidivé avec Csesznecky  en l'expédiant trop vite dans Blue Hospel pour qu'il ne soit pas truffé de flèches ottomanes. Et bien, que lui ferait-on de plus qu'on ne lui avait déjà fait ?

Il allait cependant se rendre sur les lieux. Car, intervention ou non, Stanzas  voulait des recrues et  qu'elles restent vivantes. Les Gardiens du temps l'avaient bel et bien laissé prendre le contrôle de l'Antichambre et de son gardien. Celui-ci devait donc satisfaire le Professeur et celui-ci ne voulait pas accumuler trop de pertes dans les couloirs du temps. Question de propreté ou de sentimentalisme benêt, qu'importait ! Zorvan irait porter secours au hussard et surveiller les autres. Ludwik en avait besoin, son écran de compte-rendu indiquait qu'il était blessé et avait passé une partie de la nuit évanoui dans la forêt, heureusement près de lieux habités.
Zorvan mit la salle de contrôle en semi-automatisme, lissa sa barbiche et ses cheveux d'une simple injonction mentale et disparut dans une moirure de l'espace....
.... Pour en ressortir devant le dispensaire de Kagali où, par un concours de temporalité tout à fait remarquable, une jeep portant son hussard vilainement amoché arrivait du nord, tandis que du sud apparaissait une autre jeep avec le médecin militaire Anita Detmers. Entre les deux, dans le dispensaire, Nelson Pickett dormait profondément suite à son cocktail d'iboga et de calmants dispensés par Maya Etcheverry laquelle, avec trois apprentis Voyageurs sur les bras, allait bien finir par se douter de quelque chose.

Le corps a parfois besoin des garde fous de l'esprit pour se sauver. A moins que ce ne soit le contraire. Ludwik gisait depuis la veille au soir dans un fossé plutôt boueux mais dans un dernier réflexe, avant de sombrer dans l'inconscience, il avait fait en sorte de prendre appui sur la pente de ce dernier, plutôt que de se laisser rouler au fond comme l'aurait fait un ivrogne. Cela lui évita de s'y noyer dans quelques dizaines de centimètres d'eau boueuse, et surtout le gros désavantage de voir ses plaies mariner dans la fange. La plaie à la cuisse, elle-même, était maintenue hors du cloaque, mais pas à l'abri de l'humidité pour autant. Il pleuvait toute l'eau du ciel, comme souvent lorsque les vannes s'ouvraient dans ces contrées africaines. Le fait d'être tombé sur le côté à flanc de talus avait aussi un autre avantage, celui qui probablement lui sauva la vie. Il était visible. Son uniforme, bien que n'étant pas celui d’apparat mais plutôt celui de voyage, discret et élégant, avait tout de même des couleurs dignes d'un perroquet. Assez pour contraster dès le lever du soleil et malgré le rideau grisâtre que la pluie incessante imposait au paysage, avec le vert émeraude de la végétation.

Cependant, s'il avait conscience d'être à demi debout contre ce talus, il se savait plus mort que vif. La nuit n'avait été qu'une succession de réveils en sursaut provoqués par les grelottements ou les cris d'une bêtes sauvage au loin. La seule chose qui empêchait toute cette sauvagerie de venir le dévorer à moitié vivant était sans doute cette bâtisse blanche qui semblait abandonnée et se dressait telle une nef salvatrice veillant sur l'âme égarée. Il l'entrevit une ou deux fois, silhouette blanche dans la nuit noire, et peu à peu les contours flous de la bicoque se dessinèrent plus précisément et il sourit dans sa demi conscience. L'Ambassade de Hongrie à Vienne ... Le bal des cadets ... Il avait reçu une invitation d'un cousin récemment incorporé. Un sacré bon vivant que ce Ferdinand Nimitz-Cobourg. Prince de son état. Il avait un vague souvenir de l'ouverture du bal durant laquelle son compagnon de soirée et les gradés du 1er de Hussard tout entier avaient fait sensation lors du quadrille des officiers.

En digne Hongrois, il n'avait pu qu'exceller alors que la musique rendait hommage à la plus grande figure du peuple Magyar. Mais c'était surtout à la faveur de la nuit qu'il avait été le plus fameux dans l'Hôtel particulier où son compagnon de fortune et lui-même avaient fini avec un escadron de jolies filles bien plus hospitalières que leurs nobles compagnes de bal. Chaque bal d'Empire avait son lot d'aventurières attendant derrière les riches drapés de rideaux, que les beaux officiers lassés du cérémoniel prennent congé une fois leur devoir de loyauté à l'Empereur accompli. Dans toutes les cours d'Europe, c'était le même ballet des courtisanes à soldats, qui se déroulait parallèlement aux valses et autres viennoiseries. Paris, Vienne, Rome ou Madrid, la seule chose qui variait était l'Empereur auquel on prêtait allégeance. Le petit Corse ou Franz.

Cseszneky errait donc entre deux eaux et deux airs de polka trish trash lorsqu'il crut apercevoir un joli minois se penchant au dessus de lui, puis deux. Deux belles brunes aux yeux de biche et aux lèvres de velours. Ferdinand avait bon goût!  Il avait vaguement senti qu'on le déplaçait, qu'on lui soulevait un bras. Il se sentait bien plus gris qu'à l'accoutumée. Il avait vraiment dû forcer sur ce schnaps bavarois après le champagne de l'ambassade. Et puis la vodka de cet officier norvégien avait achevé le travail. Il n'était pas ivre, il était vaseux. Pourtant il riait bêtement au souvenir des deux belles figures vaguement aperçues entre ses paupières mi closes. Il hurla avec une vigueur encore étonnante lorsqu'il commença à retrouver ses esprits.

- Nischka !!!! Apollonia !!!! Gyere meleg me up! Mi a fene! Inni !!! Én szomjan halnak!*

*:

Demain, il rejoignait son cantonnement en bordure du Danube et prendrait part à l'une des plus grandes offensives de l'armée autrichienne contre l'Aigle fourbe, donc il voulait boire jusqu'à plus soif et embrasser de jolies filles avant de voler vers un possible trépas. D'ailleurs il conservait de sa dernière traversée du fleuve un souvenir cuisant qui semblait encore lui lancer dans le bras. Il ouvrit complètement un œil et le fixa sur son dolman qui trônait sur une chaise.

-Ááá! Ravasz huncut! Ön levetkőzött! Gyere ide adok neked egy klassz! *

*:

Il voulut se redresser mais bien que l'alcool amoindrisse ses sensations, il grimaça et retint un juron. Il lui semblait qu'on l'avait cloué à ce fichu lit par la cuisse et l'épaule. Il avait dû se battre et perdre la mémoire suite à un mauvais coup reçu. Mais où était donc le Prince Nimitz-Cobourg ? Ces drôlesses qui les avaient accostés au bal étaient sans doute des agents de de ...

-Pokolkutya! Bonaparte! Malac a vályú! A sólyom felfalják a szem, a szív és a golyó!*

*:

Il tenta de se lever pour partir à la recherche de son sabre que l'ennemi déloyal lui avait dérobé mais tout tourna autour de lui et il s'effondra, entraînant avec lui un bassinet en métal et quelques instruments qui s'écrasèrent au sol avec un bruit de ferraille. Sa main se tendit pour saisir une petite lame pointue. Il aurait du mal à s'évader avec ça, surtout dans son état, mais au moins il pourrait se donner la mort si jamais on le torturait pour lui soutirer des renseignements.

-- Ihre Mächtigkeit? Prince? Prinz Ferdinand? Wo bist du? Hören Sie mich?* Haleta-il en essayant de ne pas s'évanouir sous l'effet de la douleur.

*:

- Espèce de crétin ! Fut la seule réponse qu'il obtint, mais pas de la part de Cobourg. Le pope était revenu... avec sa grande chasuble sombre . Puis le fameux pope fut traversé par Nischka et Apollonia qui s'étaient habillées en hommes. Deux espionnes donc! Il avait vu juste!

- Pokol és kárhozat!* Eructa-t-il en proie à une colère homérique.

*:

Mes excuses:

A demi retournée vers le corps allongé à l'arrière de la jeep, d'une main gantée de latex, Maya maintenait le tampon compressif sur la cuisse perforée. Le véhicule n'était pas équipé pour les blessés de guerre. Maya s'occupait des civils et pratiquement on ne les transportait jamais dans la jeep.Trop de risques de contagion. Les familles apportaient leurs malades sur des brancards de fortune qu'on brûlait aussitôt.
La pensée qu'Anita allait arriver la remplissait de joie. Mais comme toujours dans cette fichue mission, des soucis brouillaient l'arrière-plan de ce contentement. En arrivant, il faudrait s'occuper du blessé. D'un autre côté, c'était bien qu'on l'ait récupéré à temps. Affaibli comme il l'était, deux ou trois heures de plus passées sous cette pluie auraient eu raison de lui. Il avait eu de la chance que Berta l'ait pris pour un revenant et soit retournée au dispensaire. Un corps dans le fossé, on ne le signalait même plus. Des passants auraient pu l'achever pour le voler. Et peut-être, même pas achevé, mais seulement dépouillé et abandonné là, à crever comme un chien. Maya savait combien dans la désespérance des guerres, le sens moral est perverti par l'urgence de la survie et l'habitude de l'horreur. Et lui, qu'avait-il fait pour en arriver là ? Les victimes ne sont pas toujours innocentes. Berta avait parlé de machette brandie.
Bref, il fallait soigner sans réfléchir, que ce soit un enfant malade, un abruti qui s'était fait tirer dessus en voulant violer une infirmière ou cet inconnu vilainement amoché.
Elle repensa à l'autre Anglais qui ne sortait pas de son coma. La coïncidence des deux arrivées la perturbait même si elle la prenait volontiers sous l'angle de l'ironie, compte tenu de la bizarrerie des deux types. Mais qu'est-ce qui était normal dans ce pays en proie à une guerre atroce ? L'absurde s'y rencontrait à chaque pas. un  pays d'une pauvreté extrême où circulaient des fortunes en diamant , des trafics florissants d'armes et de drogue là où les gens manquaient de tout, des familles qui s'entr'égorgeaient, des chefs politiques effarants de corruption dont certains de vrais pervers, et pour couronner ce pandemonium, la multiplication des enfants-soldats. Rien n'avait de sens. A l'horreur permanente, l'English et le soldat d'opérette ajoutaient une sorte de comique décalé mais pour eux aussi, la mort guettait sous ce ciel bas de pluie et d'orages.
D'ailleurs avec le temps pourri, tout prenait des dimensions de cauchemar, les gestes les plus usuels s'avéraient problématiques, les situations imprévues se transformaient en catastrophe ou en pagaïe monumentale. Ainsi en passant le portail, Maya s'aperçut d'un côté que la jeep de Kigali était arrivée et de l'autre que la citerne débordait  joyeusement, une belle nappe d'eau qui dégoulinait sur les tôles, et comme le canal d'évacuation n'avait pas encore été élargi, un quart de la cour d'entrée était transformé en pataugeoire. Quelle idée de placer un si petit réservoir sur une côte marécageuse où le sol n'absorbe plus rien et où la saison des pluies dure sept mois ! Où était Johnny, en principe chargé de la surveillance des bâtiments ?  Elle eut une exclamation de soulagement en voyant Fode, le caporal "prêté " par le lieutenant Kapersky pour les gros travaux, qui arrivait, aidé de deux gars poussant le chariot avec la pompe et des pelles. Fode lui dit en passant :

-On s'en occupe, Major. No problem !

Fode l'appelait toujours Major, sans doute pour faire honneur à sa nationalité. Son grand-père sénégalais avait servi dans l'armée française durant la seconde guerre mondiale et lui avait appris qu'on appelait major un médecin militaire français. Maya avait renoncé à expliquer, un, que le grade de médecin-major avait été supprimé depuis des décennies, deux, qu'elle n'était pas médecin militaire mais membre d'une O.N.G. Mais il persistait. Peut-être qu'en tant que caporal, il préférait obéir à un"Major" plutôt qu'à un civil, surtout si ce civil était une femme.

Les brancardiers sortirent de l'auvent où ils s'abritaient et le blessé fut allongé sur la toile déjà trempée. Maya avait dû arrêter la compression et aussitôt le sang déborda de la déchirure du pantalon. Rageant une fois de plus contre les pansements minables dont elle disposait, Maya repositionna tant bien que mal le tampon d'urgence. Elle allait devoir faire du scandale quelque part pour obtenir les FCP (First Care Products) performants que le moindre secouriste aurait eu à sa disposition dans un pays moins naufragé que celui-ci.
La couleur improbable du pantalon au tissu lourd et serré l'intrigua de nouveau. De quel ballet macabre pouvait sortir ce Casse-Noisette ahurissant ? Le blessé fut enlevé et Maya aperçut alors , poussé sous le siège avant, la"machette" que l'un des hommes avait dû ramasser. C'était une grande lame, salie de boue. Une épée, un sabre ? En tout cas, pas une machette.
Elle se redressait quand la voix amusée d'Anita l'interpella.  Ses gants pleins de sang, elle baissa ses poings fermés à ses côtés pour éviter tout contact. C'était trop moche de ne pouvoir s'embrasser et de se revoir au milieu de toute cette merde.
On ne pouvait rester là à se regarder et  Maya entraîna son amie vers l'intérieur en lui expliquant la situation. Finalement c'était aussi bien de parler boulot que de s'attendrir sur le temps qui passe et combien elles étaient heureuses de se retrouver .

Maya laissa  Anita prendre la direction des opérations quand il s'agit d'extraire les balles. Son amie ne semblait pas fatiguée par le voyage et elle-même avait à s'occuper de l'Anglais et de deux ou trois autres visites repoussées pour aller chercher le zombie de Berta. Elle servit donc d'assistante pendant quelques minutes, contente de parler un peu avec son amie qui, assez bizarrement, ne  s'étonna pas outre mesure du look extraordinaire du blessé. Savait-elle quelque chose ?
Sitôt la perfusion mise en place, Maya s'éclipsa, estimant que le plus gros était fait, voulant au moins jeter un coup d'oeil à ses patients les plus problématiques. C'était vraiment bien qu'on lui ait envoyé un médecin de secours, même provisoirement. Elle n'avait plus aucun médecin diplômé avec elle depuis la mort du Docteur  Chapman, tué par une mine sur la route de Mayamba.

Quand elle revint après un bon quart d'heure, Anita avait terminé, donnait ses derniers ordres et Maya lui proposa d'aller dans sa chambre pour se reposer, tandis qu'elle-même veillerait au réveil de l'opéré.
 Elle demanda que les affaires de l'inconnu soient bien sécurisées, y compris l'arme et apprit que des papiers trempés ayant été aperçus dans la drôle de veste, on venait de poser le vêtement sur une chaise près du lit. C'était contraire aux règles, mais l'homme ne semblait pas malade et tant que la maladie ne se déclarait pas, il n'était pas contagieux. Elle verrait ça plus tard.
Le blessé, simplement recouvert d'un drap, dormait assez tranquillement. Il avait un tonus remarquable et il allait assez vite reprendre conscience. Débarrassé du sang et de la boue, c'était un beau garçon,  avec un fier profil. Quelles étaient les raisons possibles pour qu'un individu ainsi costumé se retrouve dans une zone de Sierra Léone ravagée par la guerre et les épidémies ? Et ce n'était pas un costume de fantaisie, de la frime de carnaval. Le tissu, les bottes...pas du synthétique ou du simili cuir!  Malgré la prise de la ville et les 6000 morts, Freetown avait peut-être encore des fêtards. Mais certainement pas d'amateurs de reconstitutions historiques. C'était le mystère absolu. Il fallait attendre.
Maya avait très peu dormi, elle se laissa aller dans sa chaise à accoudoirs, regardant la veste posée sur l'autre chaise. Comment s'appelait donc ce truc avec des tresses transversales ?.. Un dolman ? Oui, comme sur les peintures de ce peintre spécialisé dans les batailles napoléoniennes... Detaille, Eugène, Edouard ?  Wagram, Eylau.. Un type à cheval, avec des brandebourgs et brandissant une épée, un sabre...

Des cris la sortirent de sa somnolence. Le blessé appelait, s'exclamait, avec une énergie peu commune pour un réveil d'opéré. Maya regarda l'heure. Pas de doute, cet homme était une force de la nature … et il parlait une langue qu'elle n'identifia pas. Europe centrale ? Maya éberluée crut entendre le nom de Bonaparte. Mais l'autre gesticulait, voulut se lever, retomba sur le bord du lit en envoyant valser un plateau avec ciseaux et pinces. Un infirmier arriva.  A deux, ils parvinrent à recoucher l'agité qui s'était mis à parler allemand. Voilà qu'il appelait un Prince Ferdinand. Wo bist du ?
Finalement, ce devait être un acteur qui débitait son rôle, encore à demi dans ses rêves, se croyant en scène.....ce qui n'expliquait rien de sa présence en Sierra Leone.Il fallait le calmer :

-Ruhe ! Alles in Ordnung ! 

Spoiler:

Le malheureux semblait ne pas la voir mais regardait devant lui comme halluciné et retournant à sa langue première, il injuria le vide, l'air furibond.
Un garde pointa la tête  à la porte. Maya lui cria :

-Allez chercher le commandant Detmers !

Notre mystérieux inconnu semblait être très coriace face aux médicaments que nous lui injections. Il luttait et se débattait comme si sa vie en dépendait et pourtant il mettait à mal les soins que nous lui prodiguions.  Il parlait une langue que je ne pratiquais guère : le hongrois et que j’avais vite reconnu. Je parlais le néerlandais qui était ma langue maternelle comme d’autres langues telles que l’espagnol ou l’anglais et le français. C’était un Colonel médecin qui m’avait appris le hongrois, du moins les bases, à me dépatouiller avec quelques mots pour me faire comprendre. De toute façon, je n’aurai pas été capable de communiquer avec lui sur le moment, j’étais beaucoup trop concentrée sur mes gestes et sur les blessures de ce Monsieur fort agité. Je repensais encore à Zorvan et à la première épreuve qu’il m’avait faite endurer à me projetant dans mon corps d’adolescente auprès de mon père bien vivant et d’avoir pu lui faire face. Là j’étais encore dans un monde étrange, peut-être une dimension parallèle, quelque chose dans ce genre-là. Une sorte de rêve qui prenait forme, car j’avais toujours rêvé d’être missionnée par l'O.N.U dans ce pays, la Sierra Leone, en Afrique. J’avais retrouvé un visage familier, mon amie Maya, mais je savais quelque part que tout cela ne pouvait être la réalité. C’était une nouvelle épreuve de Zorvan, un défi à relever ? Aucune idée, mais je supposais que j’allais découvrir pourquoi j’étais là. Rien ne se faisait d’une manière innocente avec ce fou. Au moins j’étais dans mon élément. Les dispensaires et autres antennes médicales militaires, ça je connaissais sur le bout des doigts. Peut-être que mon arrivée ici était en relation avec Maya ? Avait-elle des ennuis ? Avait-elle besoin de mon aide ? Ou alors c’était cet inconnu qui était le centre de toute cette histoire ? Et si Zorvan était aussi responsable de l’apparition de cet homme ? Pfff trop de questions tuaient la réflexion surtout la mienne avec ma fatigue.

Maya m’avait gentiment offert de me reposer dans sa chambre qui se situait à l’intérieur même du dispensaire. Elle avait raison, elle pouvait garder ainsi un œil sur ses patients. J’en aurai fait tout autant.  Ne jamais s’éloigner de nos patients, c’était notre priorité. Un soldat infirmier m’avait ramené mon sac et je pus prendre une petite pause. Je fis couler un peu d’eau pour me rafraichir le visage et retirer ma chemisette ainsi que le débardeur kaki. Il faisait chaud surtout avec les efforts que j’avais dus déployer devant le comportement titanesque de cet inconnu. Là, le calme était revenu dans l’infirmerie, c’était bon signe. Il avait besoin de repos et moi aussi, tout comme mon amie. J’enfilai un autre débardeur que je trouvai dans mon paquetage et je m’allongeai sur le lit de Maya faisant bien attention à ne pas salir la couverture avec mes rangers.

Une demi-heure après  peut-être même une heure passa avant qu’on ne tape à ma porte et qu’un soldat vienne m’avertir que Maya avait besoin de ma présence auprès de notre cher patient qui venait de se réveiller. Je basculai mes jambes hors du lit et je me redressai vivement en attendant la voix de cet homme. C’était vraiment une force de na nature. Avec les antalgiques et la morphine, il aurait dû dormir des heures, mais ce n’était pas le cas. J’accourus vers la salle découvrant mon amie en train de calmer le blessé. Elle lui avait répondu en allemand.

- A force de bouger comme un verre de terre, il va finir par rouvrir ses blessures ! Avec la dose des injections qu’on lui a données, il trouve l’énergie de se lever. Avec ça on aurait endormi un éléphant !

Deux infirmiers apparurent derrière moi. Ce n’était pas la bonne solution d’avoir autant de monde autour de cet homme. Il ne fallait pas attiser sa peur et empêcher tout mouvement dangereux.

- Messieurs veuillez attendre derrière le paravent. On vous fera signe s’il y a un problème. Pour le moment cet homme est assez fragilisé sur le plan émotif. Il vaut mieux tenter de le calmer avant tout, que de lui montrer une quelconque hostilité.

Ils acquièrent et se positionnèrent derrière la protection en vieux bambou. Je me tournai alors vers Maya.

- J’ai cru déceler du hongrois tout à l’heure quand je m’occupais de ses plaies. Ça fait longtemps que je ne pratique plus cette langue. C’est un ancien colonel médecin qui m’avait appris les bases, lui-même était Hongrois. Quand on avait un peu de temps, entre deux patients, j’aimais bien apprendre quelques mots et expressions de son pays. Je dois être rouillée, c’est certain. Bon … on va bien voir si j’arrive à communiquer avec lui … Espérons que je ne lui sorte pas de bêtises ou une phrase à double sens !

Je me mis à sourire malgré la situation complexe devant le regard espiègle de Maya. Je pris une grande inspiration avant de commencer à parler, pas très à l’aise et pas vraiment certaine que je me ferai comprendre.

- Ön a Freetown Sierra Leone. Én Anita DETMERS, katonai orvos.  Itt a klinika vezetője, Dr. Maya Detcheverry. Az egyik azt akarja, nem árt.*

**:

Au moins l’inconnu me détaillait avec de grands yeux et il s’était tu un instant. Néanmoins, je ne savais toujours pas si mes mots étaient justes. Je jetai un œil inquiet à Maya avant de poursuivre. Je décidai de me rapprocher de son lit, les paumes en avant pour lui stipuler que je ne lui voulais aucun mal.

- A sérülések fontos.  Meg kell maradni az ágyban *

**:

Je lui fis signe sans brusquerie en désignant la carafe d’eau et le verre. Peut-être avait-il soif.

- J’espère que je ne lui ai pas raconté n’importe quoi ou il va me prendre pour une folle ! Reste plus qu’à croiser les doigts …

Mmm … j’avais oublié un détail important :

- Eltávolításra került a ruháit.*

**:

Cela pourrait le faire réfléchir sur le fait de vouloir à tout prix poser un pied parterre devant deux femmes … quoi que...

Excuses:

Ludwik se calma devant la première demoiselle qu'il avait, à tort, pris pour Apollonia. Comment avait-il pu prendre cette femme pour une courtisane. Elle était habillée en homme et parlait sur un ton plus d'assurance, un allemand un peu formel mais correct. Tout n'allait pas pour le mieux, et loin de là. Depuis que Zorvan l'avait propulsé sans demander son avis, loin du Roi Matthias, depuis qu'il avait débarqué dans cette contrée humide et exotique, tout allait de mal en pis. Qu'était-il encore censé endurer ? Qui était cette femme ? La théorie de l'espionne s'imposa à nouveau à l'esprit du Hussard. On l'avait drogué, il le sentait à ce que lui coûtait chaque geste, chaque regard qu'il tentait de fixer sur la jeune femme.

Et voici que la seconde revenait aussi à la charge. Cette fois-ci, après l'avoir certainement raillé avec sa complice, étant donné les sourires torves qu'elles échangeaient, cette dernière s'adressa à lu en hongrois. Plus aucun doute n'était permis désormais. Il se trouvait prisonnier de l'ennemi, dans un campement. Peut-être que Vienne avait été envahi durant leur ébats de noceurs, Ferdinand capturé et emmené loin derrière les lignes dans la perspective de l'utiliser comme otage ou moyen de pression pour une éventuelle reddition. Cette félonne lui disait qu'il devait rester tranquille car ses blessures étaient sérieuses. Comme s'il ne s'en doutait pas alors que chaque mouvement faisait irradier la douleur dans sa cuisse. Il se redressa et refusa le verre qu'elle lui proposait en désignant la carafe d'eau. Malgré sa fièvre et sa gorge en feu, il ne voulait rien devoir à l'ennemi avant d'être traité honorablement avec les égards dus à son grade. Il tendit le bras et attrapa le tissu de ce vêtement indécent que portait cette femme et l'attira jusqu'à lui pour lui éructer au visage

Tudom, hogy fáj, képzeld! Ha én vagyok ebben az állapotban, a csatlósai bűnös!
Ezek közül három férfi nem emelkedik.

Spoiler:

Le regard noir, il serra les mâchoires, lâcha la jeune femme pour tendre le bras vers Zorvan qui flottait à côté du lit, se triturant la barbe en lisant une sorte de memento.

-Az Ön császár egy hentes!  Harcolni fogunk az utolsó emberig vezetni a kutya a határainkon kívül !

Spoiler:

Puis se tournant à nouveau vers les deux femmes médusées, il prononça d'une voix sombre en tendant un doigt accusateur vers Zorvan

- A pokol az úton, és hogy az ember a házmester ! avant de retomber haletant sur l'oreiller.

Spoiler:

Maya  aurait bien injecté une nouvelle dose de calmant à l'agité  mais le commandant Detmers l'avait pris en main dès son arrivée au dispensaire et, sauf urgence absolue, on n'interfère pas dans le traitement entrepris par un confrère sans lui demander d'abord son avis.
Ce n'était certes pas la première fois qu'elle avait affaire à des excités qui, par exemple, la soupçonnaient d'être un agent de l'étranger au service de l'adversaire. Certains l'accusaient d'être prête à les mutiler sous prétexte de les soigner. D'autres ne voulaient pas qu'une femme les touche ou au contraire exigeaient des suppléments  de soins que Maya n'était certes pas disposée à leur octroyer.  
Après l'envoi du garde pour avertir Anita, tout le dispensaire devait être au courant qu'elle risquait d'avoir besoin d'aide. Certes le blessé s'agitait beaucoup mais il était trop affaibli pour être dangereux bien que sa résistance aux sédatifs fût tout à fait inexplicable. Elle se sentait intriguée, vaguement inquiète. Depuis quelques heures, exactement depuis l'arrivée de l'Anglais, c'était comme une intuition flottant à l'arrière de sa pensée : quelque chose de bizarre  et de dérangeant s'était produit.   
Ce n'était pas lié à l'enchaînement habituel de mauvaises surprises, de manque-de-pot à répétition. La pluie diluvienne, la boue, les sangsues, les serpents, les virus, tout était normal ; les conséquences d'une guerre civile "moderne" faisaient l'objet de doctes analyses politiques concluant qu'il était affreux certes ,mais inévitable, que des corps explosés, découpés, brûlés et parfois encore vivants, se trouvent au détour des routes ou gisent sur les plages. Non, ce qui clochait,  c'était autre chose que le désordre habituel du monde.
Depuis l'arrivée du Prince de Galles, comme Maya  appelait in petto l'Anglais comateux, cette impression fugitive d'insolite s'était précisée avec le débarquement du second blessé.
Pourtant, des inconnus mal en point, Maya en avait soigné des dizaines, fuyant les combats ou, bien que le dispensaire ne soit pas un hôpital de guerre, apportés par des camarades qui repartaient plus loin pour poursuivre le carnage. Sitôt un peu retapés, les survivants repartaient sans qu'on sache qui ils étaient, on pouvait parfois deviner une ethnie,  on notait un nom  que personne ne vérifiait. Leurs objets personnels pouvaient venir de pillages, de troc, de rencontres.
Mais ces deux-là  étaient en décalage total, comme sortis d'une autre réalité. Ces costumes étranges et en trop bon état sous les déchirures et les saletés récentes ... Des acteurs ? Ici, en ce moment ?  Les flahs d'images qui dans l'esprit de Maya avaient accompagné la découverte du sabreur d'opérette, c'était bien des images de films. Fabrice del Dongo suivant les hussards à Waterloo ... le prince Andrei de Guerre et Paix. Même si ce n'était pas les bonnes couleurs d'uniforme...Mel Ferrer tout en blanc et or.. dansant avec Natacha...
Etait-elle fatiguée nerveusement – plus déstabilisée par cette mission qu'elle l'imaginait ?
Ici tout le monde  était à cran ou bien affalé dans l'après-moi-le-déluge...d'ailleurs, le déluge, il était là et le tambourinement sur les toits de tôles, c'était la musique horripilante qui rythmait ce train-train infernal. Dire qu' elle s'était adolescente, attendrie, sur Verlaine..
Et bien personne ne s'ennuyait en Sierra-Leone et le bruit de la pluie africaine lui portait sur les nerfs tout autant que l'incurie généralisée et les atrocités coutumières.
Vu du théâtre de la guerre, le monde était bien "une histoire remplie de bruit et de fureur et racontée par un idiot", mais il fallait passer outre et faire son travail, puisque chacun devait pouvoir ne pas se sentir abandonné des hommes quand Dieu se tait.
C'est pourquoi elle était là au lieu de travailler dans un labo pourvu de tous les  moyens techniques  les plus élaborés.
Une fois, Patrick lui avait dit qu'en fait, elle avait besoin de cette atmosphère de monde en perdition parce qu'elle  pouvait ainsi se conforter dans sa révolte métaphysique contre l'inexistence de Dieu. Elle était de ceux nés sous une trop bonne étoile pour avoir le droit, devant son assiette remplie et  sa cargaison de diplômes, de pester et de jurer contre l'ineptie foncière du monde. A New-York, Ebola ou la fièvre de Lassa étaient l'objet de recherches passionnantes, l'occasion pour elle de rencontrer des génies de la virologie qui la félicitaient de son dernier article paru dans "Cell". Au Congo, au Nigéria,ces noms renvoyaient à des catastrophes, elle pouvait y être furieuse et jurer librement contre le méga ratage de la Création.
C'était le genre d'idée que son poète-boulanger de mari énonçait soudain  quand, le voyant rêveur, elle lui demandait à quoi il pensait. Jamais il ne répondait :" A rien."  Il était adorable et elle l'adorait. Cette brève pensée heureuse fut vite effacée par la reprise de son sentiment d'interrogation. Qu'est-ce qu'elle avait à trouver bizarre un blessé grave  parce qu'il portait un uniforme de carnaval ?
Vivement que son amie arrive, au moins, elle ne semblait pas trouver la situation plus étrange qu'une autre. Il ne lui faudrait que quelques minutes pour se lever et arriver, alors on s'occuperait ensemble du blessé. Anita n'était pas femme à lambiner en cherchant ses pataugas.


 Son amie arrivait en effet tandis que Maya répétait son appel au calme voyant que le  blessé regardait de côté, l'air hostile, l'oeil guettant on ne savait quoi.
Anita trouva aussi très étonnante la résistance du blessé aux sédatifs mais sans en faire plus de cas que d'une observation clinique. Maya cherchait une explication qui fasse sens, par exemple s'il n'y avait pas eu incompatibilité entre les injections et un traitement que le blessé avait pu recevoir avant de venir s'échouer dans le fossé. Elle allait en parler quand Anita révéla qu'elle pratiquait quelque peu le hongrois que parlait l'étranger. Maya en fut très contente. Au moins on pourrait apprendre d'où il venait, c'était mieux que la catalepsie de l'Anglais.
Finalement, ce qui la gênait était cette impossibilité d'expliquer comment ils étaient arrivés là. Totalement absurde et en même temps, indéniable, comme le déroulement d'un rêve.
Mais elle ne dormait pas, sa somnolence de tout à l'heure était passée et elle voulait savoir de quoi il retournait. Elle allait regarder ce qu'il y avait dans les habits du Magyar.
Mais comme le dialogue était entamé, Maya s'arrêta à côté de la traductrice improvisée. Sans ménagement, l'inconnu avait happé le débardeur de la jeune femme à qui il parlait avec une rudesse ne présageant rien de bon. Puis il eut un geste brusque et en vociférant pointa une main vengeresse, montrant le vide à côté d'Anita. Hoho..  problème de vue ? hallucination ?

-Merde ! Il n'a pourtant pas de signe de traumatisme crânien. Réflexes impec et même plutôt vifs pour un état de choc.Alors, effet secondaire de calmants contenant de la benzodiazépine ?  

Anita semblait interloquée par les paroles entendues tandis que l'autre pointait l'index vers une cible invisible en lançant une dernière phrase sur un ton solennel, comme pour annoncer un malheur en marche. Il se tut, visiblement épuisé. Maya passa derrière Anita et dit

- Tu as vu ? Il a l'air plutôt délirant. Qu'esr-ce qu'il t'a raconté ?  ..  Il faudrait savoir s'il n'a pas un traitement en cours.

Elle s'éloigna pour chercher la veste et y prendre les papiers signalés par l'infirmier.

-Tu vas pouvoir nous les traduire, s'il y consent évidemment. On ne peut pas risquer de l'exciter encore. C'est vraiment une chance que tu sois juste là quand il me tombe un Magyar sur les bras...Dis-moi,  tu ne trouves pas que tout cela est vraiment bizarre ?